Projekt Kroj ako inšpirácia

Projekt Kroj ako inšpirácia

Kroj ako inšpirácia: Spájame tradíciu s moderným dizajnom v slovensko-českom pohraničí

Objavte krásu a dedičstvo tradičného kroja a inšpirujte sa jeho potenciálom v súčasnom umení a dizajne. Projekt „Kroj ako inšpirácia“ (kód: FMP/KCR/01/020_SK) bol iniciatívou neziskovej organizácie KIRA, n.o. a jej partnerov, zameranou na oživenie a propagáciu bohatej kultúrnej identity regiónov Piešťansko a Slovácko.

O projekte

Projekt bol realizovaný v rámci programu cezhraničnej spolupráce Interreg Slovensko – Česko 2021-2027, spolufinancovaný Európskym fondom regionálneho rozvoja. Hlavným cieľom bolo posilniť úlohu kultúry a udržateľného cestovného ruchu v hospodárskom rozvoji a sociálnej inovácii, a to prostredníctvom konkrétnych aktivít zameraných na zachovanie a popularizáciu tradičných krojov a remesiel.

Kľúčové aktivity a výstupy

V rámci projektu bolo realizovaných viacero prepojených aktivít s hlavným cezhraničným partnerom, organizáciou Lidové tradice a řemesla, o.p.s. z Českej republiky:

Etnografický výskum a workshopy

V projekte bol uskutočnený etnografický výskum krojov v lokalitách Piešťansko a Slovácko s cieľom zmapovať vzory a techniky ich zhotovenia. Na základe získaných údajov sme realizovali dizajnérske workshopy pre remeselníkov a dizajnérov, kde sa vo vzájomnej interakcii oboznamovali so spôsobmi ako preniesť tradičné vzory do moderného dizajnu bez porušenia ich autenticity. Výstupom sú originálne prototypy textilných návrhov inšpirované tradičným odevom. Súčasťou výstupov projektu bol aj zrepasovaný historický reprezentačný kroj z Piešťan.

Značka „Regionálny produkt Piešťansko“

V spolupráci s partnermi bola zavedená metodika a dokumentácia pre certifikáciu tradičných výrobkov regionálnou značkou „Regionálny produkt Piešťansko“, podľa úspešného vzoru zo Slovácka. Úspešní výrobcovia majú možnosť získať certifikát a marketingovú podporu, ktorá im pomôže zviditeľniť ich tvorbu na jarmokoch a folklórnych podujatiach v oboch regiónoch.

Popularizácia kroja

Jedným z kľúčových výstupov na zabezpečenie  popularizácie kroja a vzájomnej tradície je aj vznik webovej stránky www.cestakroja.sk s cieľom priblížiť aj laickej verejnosti výskumu krojov regiónu Piešťansko a Slovácko, ako aj pozvať na pravidelné podujatia a zážitky s folklórnou tématikou v oboch lokalitách. Popularizačný materiál pre verejnosť je apj plnofarebná 28-stranová brožúra „Cesta kroja“

Spolupracujúci partneri

Harmonogram

Fyzická realizácia aktivít projektu prebiehala od 1. januára 2025 do 15. decembra 2025.

Kroj ako inšpirácia: Odkaz predkov v modernom šate

Úspešné ukončenie cezhraničného projektu „Kroj ako inšpirácia“ prinieslo do slovensko-českého pohraničia nový impulz, ktorý vraciam úctu našim koreňom a zároveň im dáva modernú, životaschopnú tvár. Vďaka intenzívnej spolupráci organizácie KIRA, n.o. a českého partnera Lidové tradice a řemesla, o.p.s., sa podarilo zrealizovať etnografický výskum, ktorý po prvýkrát detailne zmapoval vzory a techniky krojov v regióne Piešťansko a v štyroch kľúčových lokalitách Slovácka. Tento výskum sa stal základným kameňom pre vytvorenie nového webového portálu, ktorý dnes slúži ako prehľadná studnica vedomostí pre odborníkov aj laickú verejnosť, pričom informácie dopĺňa pútavá brožúra a edukatívne omaľovánky pre deti, čím sa kúzlo tradície dostáva k najmladším generáciám.

Hmatateľným výsledkom našej spoločnej snahy sú inovatívne textilné prototypy, ktoré vznikli počas dizajnérskych workshopov. Pod vedením skúsených lektorov a etnografov sa mladí tvorcovia naučili, ako citlivo a správne aplikovať tradičné prvky do súčasných textilných trendov, aby zostala zachovaná ich autentická hodnota. Výnimočným momentom projektu bola odborná repasácia vzácneho reprezentačného kroja z Piešťan, ktorý bol po rokoch v ústraní zachránený a opäť pripravený reprezentovať krásu slovenskej výšivky na verejnosti. Aby sme zabezpečili udržateľnosť týchto hodnôt, úspešne sme zaviedli certifikáciu a značku „Regionálny produkt Piešťansko“, inšpirovanú osvedčeným modelom zo Slovácka. Táto značka dnes hrdo označuje kvalitné výrobky miestnych remeselníkov, ktorým projekt poskytol nielen odborné poradenstvo, ale aj výraznú marketingovú podporu a priestor na prezentáciu na popredných folklórnych festivaloch na oboch stranách hranice. Projekt, spolufinancovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Slovensko – Česko, tak zanechal trvalú stopu v podobe živej kultúry, ktorá už nie je len spomienkou v múzeách, ale aktívnou súčasťou nášho hospodárskeho a spoločenského života.

Výstupy vznikli v rámci projektu „Kroj ako inšpirácia“, ktorý realizovala Krajská inovačná a rozvojová agentúra (KIRA) v spolupráci s ÚĽUV a partnermi – Lidové tradice a řemesla z Uherského Ostrohu a Miestna akčná skupina Holeška. Projekt bol podporený Euroregiónom Bílé – Biele Karpaty prostredníctvom Fondu malých projektov programu Interreg Slovensko, v rámci priority Kultúra a cestovný ruch. Táto taštička nie je len praktickým doplnkom – je symbolom prepojenia tradície a súčasnosti, príbehom o spolupráci, zručnosti a úcte k našim koreňom.

Mimoriadny úspech projektu podčiarkuje aj jeho medzinárodný ohlas. Na základe prihlášky podanej v novembri 2025 boli výstupy projektu, podporeného z Fondu malých projektov Euroregiónu Bílé-Biele Karpaty, kladne prijaté prestížnou iniciatívou Eurocities. Projekt „Kroj ako inšpirácia“ bol vybraný ako prípadová štúdia a príklad dobrej praxe skutočného rozvíjania záujmu o kultúrne dedičstvo, pričom bude uverejnený na stránkach European Heritage Hub. Toto uznanie na európskej úrovni vyústilo až do oslovenia našej organizácie s výzvou uchádzať sa o nomináciu na hostenie významného podujatia pre zástupcov európskych miest z tejto iniciatívy. Stretnutie, plánované na tretí až štvrtý kvartál roku 2026, bude zamerané na bližšie skúmanie východísk a záverov nášho projektu ako inšpirácie pre ďalšie regióny. Projekt, spolufinancovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Slovensko – Česko, tak zanechal trvalú stopu v podobe živej kultúry, ktorá už nie je len spomienkou v múzeách, ale aktívnou súčasťou nášho hospodárskeho, spoločenského a dnes už aj európskeho kultúrneho priestoru.

Od výskumu k dizajnu: Živá galéria projektových výstupov

Hmatateľné výsledky projektu „Kroj ako inšpirácia“ predstavujú fascinujúci dialóg medzi minulosťou a súčasnosťou. Naše workshopy oživili vzácne poznatky z etnografického výskumu a pretransformovali ich do unikátnych textilných prototypov, ktoré sú dôkazom, že tradičná výšivka z Piešťanska a Slovácka má svoje miesto aj v modernom živote súčasníka.

Kozmetická taštička s výšivkou Gatra
Spojenie jemnosti a precíznej geometrie

Tento doplnok reprezentuje dokonalú symbiózu tradičného remesla a nárokov súčasnej ženy na estetiku a funkčnosť. Dominantou taštičky je ručne vypracovaná výšivka Gatra, ktorá je drahokamom textilnej tradície z oblasti Piešťan a okolia. Táto technika, pôvodne zdobiaca rukávce sviatočných krojov, vyžaduje mimoriadnu trpezlivosť a presnosť. Na kvalitnej bavlnenej látke vytvára jemná priadza Perlovka reliéfny vzor, ktorý dodáva predmetu hmatateľnú hodnotu a nadčasovú eleganciu. Taštička nie je len praktickým organizérom, ale malým umeleckým dielom, ktoré vnáša kúsok slovenskej histórie do každodenného života.

Vlnené papučky „Pešky“
Hrejivé dedičstvo v modernom kroku

Kolekcia interiérového obuvi „Pešky“ prináša inovatívny pohľad na spracovanie prírodných materiálov. Papučky sú zhotovené zo 100% vlnenej plsti, ktorá vyniká svojimi termoregulačnými vlastnosťami a dlhou životnosťou. Výnimočnosť tohto produktu spočíva v citlivej aplikácii piešťanskej ornamentiky, ktorá bola pretvorená do štyroch moderných vyšívacích vzorov. Výšivka farebnou vlnenou priadzou dodáva obuvi noblesu a umelecký charakter, zatiaľ čo syntetická podrážka zabezpečuje potrebnú odolnosť pre súčasné bývanie. Ide o príklad dizajnu, kde forma nasleduje funkciu bez straty vizuálnej identity nášho kultúrneho regiónu.

Vlnená brošňa vyrezávaná
Detail s výrazom

Brošne vyrobené zo 100% vlnenej plsti s vyrezávaným vzorom sú súčasťou širšej kolekcie plstených výrobkov „PEŠKY“. Vyrezávaný motív čerpá z tradičných výšiviek z okolia Piešťan, najmä z rukávcov a záster s typickým motívom hrozna a obšívanými dierkami. Minimalisticky spracovaný ornament vyniká vďaka kontrastu plôch a zvýrazňuje krásu pôvodného vzoru. Dominantná farebnosť (biela, modrá) odráža tradičnú paletu krojov z piešťanského regiónu. Plstené brošne sú výrazným doplnkom odevov. Krásne vyniknú najmä na zvrchníkoch, sakách, či svetroch.

Vlnená brošňa vyšívaná
Detail s výrazom

Brošne vyrobené zo 100% vlnenej plsti s vyšívaným vzorom sú súčasťou širšej kolekcie plstených výrobkov „PEŠKY“. Brošňa je zdobená jemnou jednofarebnou výšivkou, ktorá je inšpirovaná tradičnými ľudovými vzormi rukávcov z okolia Piešťan. Tento minimalistický šperk z plsti v sebe spája úctu k tradičnému remeslu  a moderný dizajn. Minimalisticky spracovaný ornament vyniká vďaka kontrastu plôch a zvýrazňuje krásu pôvodného vzoru. Farebnosť (biela, žltá, modrá) odráža tradičnú paletu krojov z piešťanského regiónu. Tieto drobné šperky vznikli v duchu udržateľnosti ako vedľajší produkt pri výrobe plstených papučiek, čím sa zmysluplne zužitkoval každý kúsok materiálu.

Dámska vyšívaná šatka z kolekcie „Kroj ako inšpirácia“
Elegancia inšpirovaná krásou rukávcov z oblasti Piešťan a okolia

Táto exkluzívna šatka z dielne Kamily Zuščákovej je manifestom slovenskej textilnej tradície v prostredí modernej módy. Autorka čerpala inšpiráciu z bohato zdobených rukávcov kroja z oblasti Piešťan a okolia, ktorých vzory preniesla na splývavú modernú tkaninu. Šatka je navrhnutá tak, aby vďaka svojmu podlhovastému tvaru poskytovala variabilitu pri nosení – od elegantného doplnku k spoločenskému kostýmu až po kľúčový akcent moderného mestského outfitu. K dispozícii sú dve farebné línie: maslová s modrou výšivkou (symbol čistoty a tradície) a čierna so žltou výšivkou (symbol luxusu a kontrastu). Precízna ručná práca majsterky Vlasty Žiaranovej zaručuje, že každý kus je autentickým nositeľom remeselnej kvality.

Pánska ozdobná vreckovka s motívom z oblasti Piešťan a okolia
Doplnok pre muža, ktorý si ctí tradíciu

Pánska vreckovka do saka je symbolom noblesy a hrdosti na vlastné korene. Návrh Pavla Polakoviča, ktorého profesionálny život je úzko spätý s krojovou výbavou Umeleckého súboru Lúčnica, v sebe nesie hlbokú znalosť odevnej etikety aj folklórnej symboliky. Belasá výšivka, typická pre región Piešťan a okolia, je na bielom podklade z kvalitnej tkaniny decentným, no jasným odkazom na slovenské kultúrne dedičstvo. Vreckovka o rozmeroch 40 x 40 cm perfektne drží tvar a je ideálnym darčekom pre muža k významným životným udalostiam, akými sú svadby či jubileá. Je to detail, ktorý hovorí o vkuse a úcte k poctivému krajčírskemu remeslu.

Ľanová kapsička na mobil „Heavenly“
Ekologický prístup s dušou tradície

Kapsička na mobil od značky Heavenly je výsledkom filozofie udržateľnosti a lokálnej výroby. Vyrobená je z prvotriedneho európskeho ľanu, pričom autorka Júlia Šmidáková kladie dôraz na bezodpadovú tvorbu – kapsička vzniká zo vzácnych zvyškov ľanového plátna. Tento praktický letný doplnok zdobí ručná výšivka s motívmi z Piešťanska, ktorá je vďaka čistým líniám a jemnej farebnosti zbavená akéhokoľvek gýču. Je to ideálna voľba pre tých, ktorí vyhľadávajú prírodné materiály a chcú svoju modernú technológiu chrániť v obale, ktorý nesie odkaz zručnosti našich predkov.

Galéria

Kozmetická taštička s výšivkou Gatra
Vlnené papučky „Pešky“
Vlnená brošňa vyrezávaná
Vlnená brošňa vyšívaná

Dámska vyšívaná šatka z kolekcie „Kroj ako inšpirácia“

Pánska ozdobná vreckovka s motívom z oblasti Piešťan a okolia

Ľanová kapsička na mobil „Heavenly“