Absolventka Strednej priemyselnej školy textilnej v Ružomberku a etnografie na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. Od roku 1956 pôsobila vyše tridsať rokov v Ústredí ľudovej umeleckej výroby ako jeho popredná kmeňová výtvarná pracovníčka so špecializáciou na textil. Je autorkou tkaných súprav – obrusov, prikrývok, kobercov, vlnených kobercov a gúb. Súčasťou jej textilnej tvorby bola spolupráca s ľudovými tkáčkami. V kontakte s nimi korigovala vlastné výtvarné zámery, použitie vzorov, materiálov a tvarové riešenia.

Zo širokej škály tkaného sortimentu jej bola blízka úžitková tkanina ako interiérový dizajnový prvok. Počas jej pôsobenia v ÚĽUV-e vzniklo veľké množstvo metráží, prikrývok, obrusov, obedových a čajových súprav, úsporných prestieraní či otvorených súprav. Pri návrhoch z prírodných ľanových a bavlnených nití najčastejšie čerpala inšpirácie v tradičných väzbách zo slovenskej ľudovej tkaniny.

Jedinečná bola tvorba vlneného textilu a gúb, pri ktorých uplatnila svoju kreativitu v plastických kompozíciách. Prostý pôsobivý účinok techniky tkania na forme využila vo svojich návrhoch kobercov, prikrývok a vankúšov, ktorým dodala nadčasovosť.

Produkty vzniknuté v návrhárskej dielni Oľgy Koreňovej patrili a podnes patria vo výrobnom programe ÚĽUV-u v odvetví textilu ku kľúčovým a sú jeho aktuálnou súčasťou.